This piece features the voices of sex worker participants in a collaborative project between the African Centre for Migration and Society (ACMS) at the University of the Witwatersrand and the Sisonke National Sex Workers Movement in South Africa. The ACMS and Sisonke envisioned the newsletter project as an opportunity for researchers to learn more about sex workers' lived experiences and for activists to gather stories to inform their work promoting social justice. The newsletter partnership began in 2015 and continued until Sisonke took over in 2019, fulfilling the newsletter's tagline 'a newsletter by sex workers for sex workers.' But did the collaboration help Sisonke promote social justice or benefit the participants? The authors brought together writers who are still active in Sisonke to reflect on the project. While this discussion and critique of the transcript were meant to take place in person, as in workshops, the global pandemic limited meetings. Revision of the discussion was still collaborative, conducted over the phone, e-mail, and WhatsApp. The discussion reveals some of the successes, challenges, and unintended consequences of the use of creative writing to promote social justice and the collaboration of researchers and activists.